Zesty lemon cake with mixed berry filling